1 00:00:08,862 --> 00:00:09,965 Apakah kamu siap, anak-anak? 2 00:00:10,068 --> 00:00:11,758 Ya, ya, Kapten! 3 00:00:11,862 --> 00:00:12,965 Aku tidak bisa mendengarmu. 4 00:00:13,068 --> 00:00:15,413 Ya, ya, Kapten! 5 00:00:15,517 --> 00:00:17,586 ♪ Ooh! 6 00:00:17,689 --> 00:00:20,000 ♪ Siapa yang tinggal di nanas di bawah laut? ♪ 7 00:00:20,103 --> 00:00:21,586 ♪ Celana Kotak SpongeBob! ♪ 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,827 ♪ Penyerap dan berwarna kuning dan keropos dia ♪ 9 00:00:23,931 --> 00:00:25,586 ♪ Celana Kotak SpongeBob! ♪ 10 00:00:25,689 --> 00:00:28,068 ♪ Jika omong kosong bahari jadilah sesuatu yang kamu inginkan ♪ 11 00:00:28,172 --> 00:00:29,413 ♪ Celana Kotak SpongeBob! ♪ 12 00:00:29,517 --> 00:00:31,551 ♪ Lalu turun ke dek dan gagal seperti ikan ♪ 13 00:00:31,655 --> 00:00:34,068 ♪ SpongeBob Squarepants! ♪ Siap? 14 00:00:34,172 --> 00:00:36,068 ♪ Celana Kotak SpongeBob! 15 00:00:36,172 --> 00:00:38,275 ♪ Celana Kotak SpongeBob! 16 00:00:38,379 --> 00:00:40,000 ♪ Celana Kotak SpongeBob! 17 00:00:40,103 --> 00:00:43,655 ♪ Celana Kotak SpongeBob! 18 00:00:50,517 --> 00:00:55,413 Teks disponsori oleh THE DEPARTEMEN PENDIDIKAN A.S 19 00:00:55,517 --> 00:00:59,655 dan NIKELODEON 20 00:01:05,586 --> 00:01:06,620 Ah... 21 00:01:06,724 --> 00:01:08,172 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, Gar Beruang. 22 00:01:08,275 --> 00:01:12,344 Tapi itulah secangkir terbaik Roti panggang Perancis yang pernah kumiliki. 23 00:01:13,689 --> 00:01:15,413 Nah, waktunya untuk menekan jam itu. 24 00:01:15,517 --> 00:01:16,620 Tapi tidak sebelum memeriksa 25 00:01:16,724 --> 00:01:19,655 motivasi saya kalender kutipan-sehari. 26 00:01:19,758 --> 00:01:22,275 "Kamu adalah pemenang." 27 00:01:24,689 --> 00:01:29,517 Dan hari ini adalah hari pertama musim panas. 28 00:01:31,241 --> 00:01:33,586 Selamat hari pertama musim panas, Cumi-cumi. 29 00:01:33,689 --> 00:01:35,758 Mau bergabung dengan saya lagu titik balik matahari? 30 00:01:35,862 --> 00:01:37,620 ♪ Berjalan di rumput, semuanya baik-baik saja ♪ 31 00:01:37,724 --> 00:01:41,034 ♪ Tidak perlu sepatu di musim panas ♪ 32 00:01:44,103 --> 00:01:48,172 Aku bukan orang yang suka musim panas, SpongeBob. 33 00:01:48,275 --> 00:01:49,724 Davy Jones siap! 34 00:01:49,827 --> 00:01:51,241 Apakah telingaku menipuku? 35 00:01:51,344 --> 00:01:54,137 Benarkah? hari pertama musim panas? 36 00:01:54,241 --> 00:01:55,310 Apakah itu?! 37 00:01:55,413 --> 00:01:56,275 Ya. 38 00:01:56,379 --> 00:01:59,103 Oo-whee-hoo! 39 00:01:59,413 --> 00:02:02,310 Wah, Tuan K, kamu pasti punya 40 00:02:02,413 --> 00:02:04,241 kasus yang menghebohkan demam musim panas. 41 00:02:04,344 --> 00:02:05,793 Ada apa dengan musim panas 42 00:02:05,896 --> 00:02:07,275 itu membuat kita sangat bahagia? 43 00:02:07,379 --> 00:02:08,551 Malam yang diterangi kunang-kunang? 44 00:02:08,655 --> 00:02:11,172 Aroma yang memabukkan dari briket arang? 45 00:02:11,275 --> 00:02:15,241 Suara rumput yang menghipnotis mesin pemotong rumput menabrak flip-flop? 46 00:02:15,344 --> 00:02:16,931 Uang. 47 00:02:17,034 --> 00:02:18,034 Uangnya? 48 00:02:18,068 --> 00:02:20,724 Eh, eh, maksudku, eh... anak-anak. 49 00:02:20,827 --> 00:02:21,724 Oh. 50 00:02:21,827 --> 00:02:22,907 Soalnya, Nak, selama musim panas 51 00:02:22,931 --> 00:02:25,275 anak-anak dimaafkan dari kelas mereka. 52 00:02:25,379 --> 00:02:26,206 Biasanya istirahat 53 00:02:26,310 --> 00:02:29,655 disebut sebagai liburan musim panas. 54 00:02:29,758 --> 00:02:31,862 Ceritakan lebih banyak tentang liburan musim panas. 55 00:02:31,965 --> 00:02:33,896 Ya, saat liburan musim panas 56 00:02:34,000 --> 00:02:37,103 anak-anak mengembara Bikini Bottom tanpa pengawasan 57 00:02:37,206 --> 00:02:39,379 kantong mereka berjejer dengan uang saku 58 00:02:39,482 --> 00:02:40,758 bebas membelanjakan uangnya 59 00:02:40,862 --> 00:02:44,241 tanpa bimbingan orang tua apapun. 60 00:02:44,344 --> 00:02:46,310 Saya rasa itulah yang paling saya sukai. 61 00:02:47,758 --> 00:02:49,034 Tentu saya kira beberapa orang akan mencoba 62 00:02:49,137 --> 00:02:50,965 dan mengambil keuntungan situasi ini 63 00:02:51,068 --> 00:02:54,068 dengan menjual mainan atau permen kepada mereka. 64 00:02:54,172 --> 00:02:57,137 Tapi saya tidur nyenyak di malam hari dengan pengetahuan 65 00:02:57,241 --> 00:03:00,172 bahwa saya menyediakannya dengan sesuatu yang mereka butuhkan... 66 00:03:00,275 --> 00:03:02,586 Makanan bergizi. 67 00:03:02,689 --> 00:03:04,137 Kemarilah, dasar babi kecil! 68 00:03:04,241 --> 00:03:08,137 Saya telah diajari yang sebenarnya arti musim panas. 69 00:03:08,827 --> 00:03:11,965 Hampir waktu tutup, Tuan K. 70 00:03:12,068 --> 00:03:12,862 Apa?! 71 00:03:12,965 --> 00:03:14,310 Tapi itu tidak mungkin! 72 00:03:14,413 --> 00:03:15,862 Bagaimana dengan uangnya?! 73 00:03:15,965 --> 00:03:20,517 Maksudku, eh... eh, bagaimana dengan anak-anak? 74 00:03:21,689 --> 00:03:23,862 Saya kira musim panas tidak datang tahun ini. 75 00:03:23,965 --> 00:03:27,310 Hei, mungkin itu semua di taman bermain baru itu di sana. 76 00:03:27,413 --> 00:03:28,689 Tempat bermain?! 77 00:03:28,793 --> 00:03:30,551 Memikat saya pelanggan muda? 78 00:03:30,655 --> 00:03:34,241 Panaskan perahunya, SpongeBob. 79 00:03:36,655 --> 00:03:39,551 Lihat sesuatu, Tuan Krabs? 80 00:03:39,655 --> 00:03:41,965 Oh, mereka di sini baik-baik saja. 81 00:03:42,068 --> 00:03:43,793 Lihat saja mereka, SpongeBob. 82 00:03:43,896 --> 00:03:45,620 Sangat lemah dan kekurangan gizi 83 00:03:45,724 --> 00:03:48,517 tanpa ada yang mencoba untuk tidak menjual apa pun kepada mereka. 84 00:03:48,620 --> 00:03:49,862 Hancurkan hatiku. 85 00:03:53,586 --> 00:03:56,000 TIDAK!! 86 00:03:56,103 --> 00:04:00,206 Aku tidak punya apa pun untuk hidup untuk, SpongeBob. 87 00:04:00,310 --> 00:04:01,758 Cara Anda mengemudikan perahu 88 00:04:01,862 --> 00:04:04,896 bersandar di tanah agak keren. 89 00:04:05,000 --> 00:04:06,034 BENAR. 90 00:04:06,137 --> 00:04:07,527 Tapi itu tidak akan terjadi untuk mendapatkan munchkin ini 91 00:04:07,551 --> 00:04:10,034 jauh dari taman bermain ini. 92 00:04:10,137 --> 00:04:11,586 Kecuali... 93 00:04:11,689 --> 00:04:12,862 Hmm. 94 00:04:12,965 --> 00:04:13,689 Sampai jumpa besok, Nak. 95 00:04:13,793 --> 00:04:14,931 Ada banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 96 00:04:15,034 --> 00:04:17,068 Anda mengerti, Tuan Krabs. 97 00:04:17,172 --> 00:04:18,413 Hai! 98 00:04:18,517 --> 00:04:20,034 Di lain hari, satu dolar lagi. 99 00:04:20,137 --> 00:04:21,976 Wah, aku penasaran apa yang dimiliki Tuan Krabs sudah sampai sejak terakhir kali aku melihatnya 100 00:04:22,000 --> 00:04:24,862 dan kemudian pulang untuk melakukan tidak ada hal yang menarik 101 00:04:24,965 --> 00:04:26,275 sampai saat ini. 102 00:04:26,379 --> 00:04:27,793 Hah?! 103 00:04:32,793 --> 00:04:34,000 SpongeBob. 104 00:04:34,103 --> 00:04:37,172 Anda tepat pada waktunya peresmian besar... 105 00:04:37,275 --> 00:04:38,379 Tanah Krabby. 106 00:04:38,482 --> 00:04:39,655 Krabby Land, Pak? 107 00:04:39,758 --> 00:04:41,655 Ya, Krabby Land. 108 00:04:41,758 --> 00:04:44,206 Dimana seorang anak bisa bersenang-senang. 109 00:04:44,310 --> 00:04:45,448 Untuk harga yang tepat. 110 00:04:46,689 --> 00:04:49,344 Selamat datang di Krusty Krab, anak muda. 111 00:04:49,448 --> 00:04:50,448 Siapa namamu? 112 00:04:50,517 --> 00:04:51,275 Monroe. 113 00:04:51,379 --> 00:04:53,000 Senang bertemu denganmu, Monroe. 114 00:04:53,103 --> 00:04:54,517 Wah! 115 00:04:56,344 --> 00:04:57,103 Ya. 116 00:04:57,206 --> 00:04:58,620 Oke, Uang... 117 00:04:58,724 --> 00:05:00,241 Maksudku, eh, anak-anak. 118 00:05:00,344 --> 00:05:04,344 Sudah waktunya untuk yang besar pembukaan Uang! 119 00:05:04,448 --> 00:05:06,310 Maksudku, Negeri Krabby! 120 00:05:06,413 --> 00:05:07,689 Hore! 121 00:05:07,793 --> 00:05:09,448 Oke, anak-anak, sekarang berjanjilah pada Paman Krabs 122 00:05:09,551 --> 00:05:11,620 itu jika kamu lapar saat kamu sedang bermain 123 00:05:11,724 --> 00:05:13,827 kamu akan masuk ke dalam untuk beberapa yang lezat 124 00:05:13,931 --> 00:05:15,931 Krabby Patty yang bergizi. 125 00:05:16,034 --> 00:05:18,793 Kami berjanji. 126 00:05:18,896 --> 00:05:22,517 Baiklah, ini dia. 127 00:05:22,620 --> 00:05:26,344 Aku memberimu... Negeri Krabby! 128 00:05:26,448 --> 00:05:28,344 Hore! 129 00:05:40,586 --> 00:05:42,517 Wah! Ooh! 130 00:05:42,620 --> 00:05:43,931 Dimana saya? 131 00:05:44,034 --> 00:05:46,000 Uh... itu mengingatkanku. 132 00:05:46,103 --> 00:05:48,413 Aku lupa memberimu buku mewarnai ini 133 00:05:48,517 --> 00:05:50,103 memangkas keringanan tanggung jawab. 134 00:05:50,206 --> 00:05:51,389 Setiap orang yang mengembalikan miliknya 135 00:05:51,413 --> 00:05:55,379 bisa bertemu satu-satunya Krabby si Badut. 136 00:05:55,482 --> 00:05:56,793 Hore! Hore! 137 00:05:56,896 --> 00:05:58,965 Selamat bersenang-senang. Dan jangan lupa makan yang banyak 138 00:05:59,068 --> 00:06:00,965 yang diperkaya vitamin Roti Krabby... 139 00:06:01,068 --> 00:06:02,896 Krabby si Badut makanan favorit. 140 00:06:03,000 --> 00:06:06,482 Kami ingin Krabby! Kami ingin Krabby! 141 00:06:06,586 --> 00:06:08,344 Dimana Krabbynya, Tuan Krabs? 142 00:06:08,448 --> 00:06:11,551 Dia akan berada di sini setelahnya Saya menghitung uang mereka. 143 00:06:11,655 --> 00:06:12,758 Hentikan saja mereka. 144 00:06:12,862 --> 00:06:14,931 Hentikan mereka? Bagaimana saya melakukan itu? 145 00:06:15,034 --> 00:06:18,379 Entahlah, jadilah hiburan. 146 00:06:20,689 --> 00:06:22,448 Duh-uh... ya. 147 00:06:22,551 --> 00:06:23,551 Hei, anak-anak. 148 00:06:23,620 --> 00:06:25,517 Kamu bukan Krabby si Badut. 149 00:06:25,620 --> 00:06:28,896 Tidak, bukan aku. aku, eh... 150 00:06:29,000 --> 00:06:31,586 Aku sahabat karib Krabby 151 00:06:31,689 --> 00:06:36,344 Krabby Patty... Pencuri. 152 00:06:36,448 --> 00:06:37,517 Cacat. 153 00:06:37,620 --> 00:06:38,827 Krabby akan segera tiba. 154 00:06:38,931 --> 00:06:40,724 Dia, uh, harus naik bus. 155 00:06:40,827 --> 00:06:44,931 Namun sementara itu, ayo bersenang-senang! 156 00:06:45,034 --> 00:06:47,310 Kalian anak-anak suka gelembung? 157 00:06:47,413 --> 00:06:48,413 Tidak. 158 00:06:48,448 --> 00:06:51,344 Ya, kamu belum pernah melihat gelembungku. 159 00:06:53,241 --> 00:06:54,103 Voila! 160 00:06:54,206 --> 00:06:55,655 Berbentuk gelembung seperti ubur-ubur. 161 00:06:55,758 --> 00:06:56,758 Bagaimana dengan itu? 162 00:06:56,862 --> 00:06:58,931 Masih timpang. 163 00:06:59,586 --> 00:07:01,068 Oke. 164 00:07:01,172 --> 00:07:06,000 Bersiaplah untuk diterbangkan kembali di sirip ekormu. 165 00:07:07,931 --> 00:07:11,034 Ta-dah! 166 00:07:11,724 --> 00:07:13,862 Eh. Eh. 167 00:07:13,965 --> 00:07:15,482 Kamu bau! 168 00:07:15,586 --> 00:07:17,241 Bawa badut itu! 169 00:07:17,344 --> 00:07:17,931 Oke. 170 00:07:18,034 --> 00:07:20,620 Sekarang untuk final. 171 00:07:21,620 --> 00:07:24,172 Huuu! Huuu! Huuu! 172 00:07:24,275 --> 00:07:25,344 Huuu! 173 00:07:25,448 --> 00:07:26,793 Huuu! 174 00:07:26,896 --> 00:07:28,310 Huuu! 175 00:07:28,413 --> 00:07:29,551 Huuu! 176 00:07:37,758 --> 00:07:38,758 Mataku! 177 00:07:40,413 --> 00:07:42,000 Wah-oh-oh! 178 00:07:51,517 --> 00:07:54,862 Mereka sepertinya merespons bagiku sedang kesakitan. 179 00:07:54,965 --> 00:07:57,137 Mereka menikmati kesengsaraan orang lain. 180 00:07:57,241 --> 00:08:00,379 Hei, anak-anak. Lihat ini. 181 00:08:07,620 --> 00:08:11,241 Aku punya mereka tepat di tempat yang saya inginkan. 182 00:08:14,344 --> 00:08:15,448 Aah! 183 00:08:57,034 --> 00:08:59,068 Aduh! Aduh! Aduh! Aduh! 184 00:08:59,172 --> 00:09:01,862 Ooh! Yow! Aduh! Ooh! Yow! 185 00:09:13,413 --> 00:09:14,551 Tuan Krabs 186 00:09:14,655 --> 00:09:17,137 Saya tidak dapat menerima lebih banyak lagi dari hal-hal yang mengulur waktu ini. 187 00:09:17,241 --> 00:09:19,862 Selalu memikirkan diri sendiri. 188 00:09:19,965 --> 00:09:21,344 Keluarlah dan berhenti! 189 00:09:21,448 --> 00:09:23,586 Apa yang terjadi dengan lenganmu dan kaki, nak? 190 00:09:23,689 --> 00:09:28,172 Anak-anak sedang menggunakannya mereka sebagai bumerang. 191 00:09:29,793 --> 00:09:30,793 Bumerang? 192 00:09:30,862 --> 00:09:33,586 Oh tidak! Mereka mungkin memecahkan jendela saya. 193 00:09:33,689 --> 00:09:34,689 Apa yang akan kita lakukan? 194 00:09:34,758 --> 00:09:36,318 Nah, sekarang itu saja uang mereka dihitung 195 00:09:36,413 --> 00:09:39,068 beritahu mereka Krabby baru saja tiba. 196 00:09:39,172 --> 00:09:41,034 Benar-benar? Dia di sini? 197 00:09:41,137 --> 00:09:43,862 Oh, nak, oh, nak, oh, nak, oh, nak, oh, nak... 198 00:09:43,965 --> 00:09:46,620 Keluarlah dan beri tahu mereka! 199 00:09:47,310 --> 00:09:48,793 Dengar, semuanya. 200 00:09:48,896 --> 00:09:52,206 Krabby si Badut ada di dalam gedung! 201 00:09:55,103 --> 00:09:56,758 Siapa yang kamu inginkan?! 202 00:09:56,862 --> 00:09:58,206 jelek! 203 00:09:58,310 --> 00:10:00,517 Kapan kamu menginginkannya?! 204 00:10:00,620 --> 00:10:01,758 Sekarang! 205 00:10:01,862 --> 00:10:03,689 jelek! jelek! 206 00:10:03,793 --> 00:10:06,344 jelek! jelek! Hore! 207 00:10:06,448 --> 00:10:07,448 Hei, anak-anak. 208 00:10:07,551 --> 00:10:09,931 Apakah Anda siap untuk bertemu Krabby si Badut? 209 00:10:10,034 --> 00:10:11,655 Hore! 210 00:10:11,758 --> 00:10:13,724 Baiklah. Ini dia! 211 00:10:14,827 --> 00:10:16,241 Hei, anak-anak. 212 00:10:16,344 --> 00:10:19,379 Uh, terima kasih sudah datang. 213 00:10:19,482 --> 00:10:20,275 Terima kasih. 214 00:10:20,379 --> 00:10:23,655 Makan banyak Krabby Patty. 215 00:10:26,793 --> 00:10:28,827 ♪ Doo-doo, dee-doodly-doo 216 00:10:28,931 --> 00:10:30,724 ♪ Doo-doo, dee-doo. 217 00:10:30,827 --> 00:10:32,793 Ah, Krabs, kamu melakukannya lagi. 218 00:10:32,896 --> 00:10:34,413 Menurutku, kamu sudah melakukannya. 219 00:10:34,517 --> 00:10:35,206 SpongeBob? 220 00:10:35,310 --> 00:10:36,655 Bagaimana bisa, Tuan Krabs? 221 00:10:36,758 --> 00:10:40,275 Anda berjanji kepada anak-anak ini Krabby si Badut. 222 00:10:40,379 --> 00:10:43,206 Tapi yang kulihat di atas sana hanyalah... 223 00:10:43,310 --> 00:10:45,000 Murahan si Pelit. 224 00:10:45,103 --> 00:10:48,034 Hei, aku tidak pelit. 225 00:10:49,586 --> 00:10:52,275 Sekarang ambil tomat ini kembali ke dapur sebelum rusak. 226 00:10:52,379 --> 00:10:55,793 Tapi bagaimana dengan arti sebenarnya dari musim panas? 227 00:10:55,896 --> 00:10:57,551 Bagaimana dengan anak-anak? 228 00:10:57,655 --> 00:10:58,689 Anak-anak? 229 00:10:58,793 --> 00:11:00,275 Saya tidak peduli dengan anak-anak. 230 00:11:00,379 --> 00:11:02,275 aku hanya peduli uang orangtua mereka. 231 00:11:02,379 --> 00:11:05,689 Ah, faktanya mereka lemah pikiran mudah dimanipulasi 232 00:11:05,793 --> 00:11:09,034 dengan taman bermain murah dan badut yang tidak berbakat 233 00:11:09,137 --> 00:11:10,620 tidak ada kulit di hidungku. 234 00:11:10,724 --> 00:11:13,482 Kelangsungan hidup yang terkuat, SpongeBob. 235 00:11:13,586 --> 00:11:16,034 Kelangsungan hidup yang terkuat. Hehehe. 236 00:11:19,137 --> 00:11:20,551 Oh. Hei, anak-anak. 237 00:11:20,655 --> 00:11:25,724 Uh... Paman Krabs harus pergi ke bank sekarang. 238 00:11:25,827 --> 00:11:27,103 Tangkap dia! 239 00:11:29,827 --> 00:11:33,586 Kurasa aku tidak akan pernah tahu arti sebenarnya dari musim panas. 240 00:11:33,689 --> 00:11:34,827 Saya pikir saya mengetahuinya sekali 241 00:11:34,931 --> 00:11:37,793 tapi itu lama sekali, sudah lama sekali. 242 00:11:37,896 --> 00:11:39,137 Maksudmu pagi ini? 243 00:11:39,241 --> 00:11:40,241 Ya. 244 00:11:41,862 --> 00:11:44,206 Keluarlah, Tuan Squarepants. 245 00:11:44,310 --> 00:11:47,655 Ini adalah keajaiban musim panas. 246 00:11:47,758 --> 00:11:48,931 Hore! 247 00:11:49,034 --> 00:11:51,620 Wah, ribuan dolar berkibar tertiup angin. 248 00:11:51,724 --> 00:11:55,310 Saya rasa itulah kebenarannya arti musim panas. 249 00:11:59,310 --> 00:12:01,172 Dimana Tuan Krabs? 250 00:12:01,275 --> 00:12:03,965 Dia ketinggalan pada semua kesenangan musim panas. 251 00:12:04,068 --> 00:12:05,241 Biarkan aku pergi! 252 00:12:05,344 --> 00:12:07,758 Aku harus membeli beberapa dari benda hijau itu. 253 00:12:07,862 --> 00:12:08,862 TIDAK! 254 00:12:08,931 --> 00:12:10,931 Bukan benda hijau itu! 255 00:12:11,034 --> 00:12:14,482 TIDAK!! 256 00:12:27,517 --> 00:12:30,862 Ah, akhirnya akhir pekan tiba 257 00:12:30,965 --> 00:12:33,241 dan ini tidak adil setiap akhir pekan lama. 258 00:12:33,344 --> 00:12:37,827 Ini adalah akhir pekan SpongeBob dan Patrick pergi berkemah. 259 00:12:37,931 --> 00:12:41,241 Bukankah itu bagus jika mereka tersesat di hutan 260 00:12:41,344 --> 00:12:42,344 dan tidak pernah kembali? 261 00:12:42,413 --> 00:12:43,862 Patrick, aku takut. 262 00:12:43,965 --> 00:12:46,965 Ho-ho, itu bagus sekali. 263 00:12:47,068 --> 00:12:49,655 Anda sudah menunggu waktu yang lama untuk ini. 264 00:12:49,758 --> 00:12:51,206 Tempat tidur empuk... 265 00:12:51,310 --> 00:12:52,344 Teh hangat... 266 00:12:52,448 --> 00:12:53,655 Buku yang bagus... 267 00:12:53,758 --> 00:12:56,931 Dan dua hari penuh tanpa. 268 00:13:00,827 --> 00:13:02,172 Apa...? 269 00:13:03,344 --> 00:13:04,827 SpongeBob... bukankah kalian berdua 270 00:13:04,931 --> 00:13:06,413 seharusnya berkemah? 271 00:13:06,517 --> 00:13:07,655 Kami sedang berkemah. 272 00:13:07,758 --> 00:13:09,517 SpongeBob, ini bukan berkemah 273 00:13:09,620 --> 00:13:11,413 jika Anda sepuluh kaki dari rumahmu. 274 00:13:11,517 --> 00:13:13,586 Tidak masalah di mana Anda berada 275 00:13:13,689 --> 00:13:15,068 selama Anda berada di luar ruangan. 276 00:13:15,172 --> 00:13:18,000 Sementara semua orang kota yang lembut aman di tempat tidur mereka 277 00:13:18,103 --> 00:13:20,586 membaca buku, kami keluar di sini mengadu domba diri kita sendiri 278 00:13:20,689 --> 00:13:23,310 melawan yang tangguh kekuatan alam. 279 00:13:23,413 --> 00:13:25,137 Anda ingin bergabung dengan kami? 280 00:13:25,241 --> 00:13:25,862 Tidak. 281 00:13:25,965 --> 00:13:27,586 Oke. Bersenang-senanglah di dalam. 282 00:13:28,793 --> 00:13:31,413 Apa maksudmu, bersenang-senang di dalam? 283 00:13:31,517 --> 00:13:33,241 Hanya... bersenang-senang di dalam. 284 00:13:33,344 --> 00:13:34,517 Sampai besok. 285 00:13:34,620 --> 00:13:37,137 Oh. Selamat tinggal. 286 00:13:37,413 --> 00:13:38,241 Kamu sedikit menyelinap. 287 00:13:38,344 --> 00:13:40,068 Saya mengerti apa sedang kamu lakukan. Apa? 288 00:13:40,172 --> 00:13:43,620 Jangan pikir aku tidak bisa lihat apa yang kamu lakukan. 289 00:13:43,724 --> 00:13:44,620 Apa? 290 00:13:44,724 --> 00:13:47,206 Maksudmu aku tidak bisa menerimanya. 291 00:13:47,310 --> 00:13:48,379 Tapi semua yang aku... 292 00:13:48,482 --> 00:13:50,862 Maksudmu aku lembut. 293 00:13:50,965 --> 00:13:53,827 Kamu pikir kamu kecil tantangan "bersenang-senang di dalam". 294 00:13:53,931 --> 00:13:56,379 akan membuatku ikut berkemah bersamamu 295 00:13:56,482 --> 00:13:58,241 tapi itu tidak akan pernah terjadi. 296 00:13:58,344 --> 00:14:01,862 Tidak mungkin aku pergi untuk duduk di sini sepanjang malam 297 00:14:01,965 --> 00:14:03,379 dengan kalian berdua pecundang. 298 00:14:03,482 --> 00:14:05,310 Jadi biasakanlah. 299 00:14:05,413 --> 00:14:06,413 Oke. 300 00:14:06,482 --> 00:14:08,586 Bersenang-senanglah di dalam. 301 00:14:08,689 --> 00:14:09,931 Itu saja! saya ikut! 302 00:14:10,034 --> 00:14:11,655 Akan kutunjukkan padamu berkemah. 303 00:14:11,758 --> 00:14:15,172 Squidward akan datang berkemah bersama kami. 304 00:14:18,586 --> 00:14:20,448 Sekarang Anda akan melihat betapa nyata... 305 00:14:20,551 --> 00:14:23,206 orang luar ruangan melakukannya. 306 00:14:23,310 --> 00:14:26,517 Ini dia... Saya dikendalikan dari jarak jauh 307 00:14:26,620 --> 00:14:28,620 tenda perakitan sendiri. 308 00:14:28,724 --> 00:14:31,482 Perhatikan dan pelajari. 309 00:14:36,620 --> 00:14:38,103 Bagus sekali, Squidward 310 00:14:38,206 --> 00:14:39,827 tapi bagaimana caramu masuk ke dalam? 311 00:14:39,931 --> 00:14:41,896 Ya, semuanya tampak hancur. 312 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 Itu belum dipasang, idiot. 313 00:14:48,448 --> 00:14:49,344 Kustomisasi. 314 00:14:49,448 --> 00:14:50,965 Jenius. 315 00:14:52,137 --> 00:14:54,275 Dia melunakkan tanah. 316 00:14:54,379 --> 00:14:55,896 Tentu saja. 317 00:14:58,517 --> 00:15:00,551 Tuliskan itu, tuliskan itu! 318 00:15:03,241 --> 00:15:04,379 Hah? 319 00:15:04,482 --> 00:15:07,068 Voila. 320 00:15:09,620 --> 00:15:15,241 Tapi apa yang bisa dibandingkan dengan adil berbaring di bawah bintang-bintang? 321 00:15:17,827 --> 00:15:20,448 Yah, nafsu makanku meningkat 322 00:15:20,551 --> 00:15:22,551 sebesar semua yang berada di luar ruangan. 323 00:15:22,655 --> 00:15:24,034 Saatnya untuk sedikit makan. 324 00:15:24,137 --> 00:15:26,517 Saya kira kalian berdua akan mendidih 325 00:15:26,620 --> 00:15:28,137 beberapa ranting dan batu, kan? 326 00:15:28,241 --> 00:15:31,206 Tidak, kami punya sesuatu bahkan lebih baik... 327 00:15:31,310 --> 00:15:33,379 Marshmallow. 328 00:15:36,482 --> 00:15:37,275 Mmm-mm. 329 00:15:37,379 --> 00:15:38,724 Persis seperti yang dimakan para astronot. 330 00:15:40,034 --> 00:15:42,724 Patrick ke SpongeBob. Patrick ke SpongeBob. 331 00:15:42,827 --> 00:15:43,965 Apakah kamu membacakanku? Lebih. 332 00:15:44,068 --> 00:15:46,413 SpongeBob ke Patrick. 333 00:15:46,517 --> 00:15:47,586 aku membacakanmu. Lebih. 334 00:15:47,689 --> 00:15:49,068 Patrick ke SpongeBob. 335 00:15:49,413 --> 00:15:51,620 Saya suka pergi. 336 00:15:51,724 --> 00:15:52,965 Lebih. 337 00:15:53,068 --> 00:15:54,068 SpongeBob ke Patrick. 338 00:15:54,103 --> 00:15:55,241 Saya juga. 339 00:16:01,068 --> 00:16:05,448 SpongeBob ke Patrick, membantu dirimu sendiri. Lebih. 340 00:16:05,551 --> 00:16:06,551 Enak. 341 00:16:08,034 --> 00:16:09,620 Patrick ke SpongeBob. 342 00:16:09,724 --> 00:16:11,965 Kelezatannya sudah terasa. 343 00:16:12,068 --> 00:16:15,448 Nah, kalian berdua astronot bisa makan marshmallow. 344 00:16:15,551 --> 00:16:16,551 Aku mau ambil kalengnya 345 00:16:16,655 --> 00:16:19,517 bola teritip Swedia... secepatnya 346 00:16:19,620 --> 00:16:21,517 sebisa mungkin aku mendapatkan pembuka kalengku. 347 00:16:21,620 --> 00:16:22,448 Tapi, Squidward 348 00:16:22,551 --> 00:16:23,671 bukankah kamu mengambil pembuka kaleng 349 00:16:23,724 --> 00:16:24,793 kapan kamu mendaki ke sini? 350 00:16:24,896 --> 00:16:25,896 Mengapa saya harus repot? 351 00:16:25,931 --> 00:16:27,655 Kami berjarak sepuluh kaki dari rumahku. 352 00:16:27,758 --> 00:16:28,965 Tapi ini adalah hutan belantara. 353 00:16:29,068 --> 00:16:32,379 Sepertinya tidak cocok dengan semangat berkemah. 354 00:16:32,482 --> 00:16:34,620 Cantik sekali. 355 00:16:34,724 --> 00:16:35,827 Baiklah, baiklah. 356 00:16:35,931 --> 00:16:37,965 Beri aku marshmallow. 357 00:16:59,827 --> 00:17:01,206 Ha ha ha. 358 00:17:01,310 --> 00:17:02,413 Ha ha ha. 359 00:17:02,517 --> 00:17:06,241 Oke, selain meludah bahan makanan cair padaku 360 00:17:06,344 --> 00:17:08,862 apa lagi yang kamu lakukan untuk bersenang-senang? 361 00:17:08,965 --> 00:17:11,551 Yah... setelah hari yang panjang berkemah 362 00:17:11,655 --> 00:17:16,482 menyenangkan untuk bersantai bersama lagu api unggun yang bagus dan menenangkan. 363 00:17:16,586 --> 00:17:20,034 Saya menyebutnya yang ini "Lagu Lagu Api Unggun." 364 00:17:20,137 --> 00:17:22,758 ♪ Ayo berkumpul api unggun ♪ 365 00:17:22,862 --> 00:17:24,827 ♪ Dan nyanyikan lagu kami lagu api unggun ♪ 366 00:17:24,931 --> 00:17:29,551 ♪ C-A-M-P-F-I-R-E kami Lagu S-O-N-G ♪ 367 00:17:29,655 --> 00:17:32,758 ♪ Dan jika kamu tidak berpikir agar kita bisa menyanyikannya ♪ 368 00:17:32,862 --> 00:17:34,517 ♪ Lebih cepat, maka kamu salah 369 00:17:34,620 --> 00:17:38,586 ♪ Tapi itu akan membantu jika kamu hanya bernyanyi bersama... ♪ 370 00:17:38,689 --> 00:17:41,724 ♪ Bom, bom, bom 371 00:17:41,827 --> 00:17:44,413 ♪ C-A-M-P-F-I-R-E Lagu S-O-N-G ♪ 372 00:17:44,517 --> 00:17:47,034 ♪ C-A-M-P-F-I-R-E Lagu S-O-N-G ♪ 373 00:17:47,137 --> 00:17:48,320 ♪ Dan jika tidak berpikir bahwa kita ♪ 374 00:17:48,344 --> 00:17:49,596 ♪ Bisa menyanyikannya lebih cepat, maka kamu salah ♪ 375 00:17:49,620 --> 00:17:51,965 ♪ Tapi itu akan membantu jika kamu hanya bernyanyi bersama... ♪ 376 00:17:52,068 --> 00:17:55,620 ♪ C-A-M-P-F-I-R-E Lagu S-O-N-G ♪ Patrick! 377 00:17:55,724 --> 00:17:57,517 ♪ Lagu. C-A-M-P-F-I-R-E... 378 00:17:57,620 --> 00:17:59,172 Cumi-cumi. 379 00:17:59,275 --> 00:17:59,827 Bagus. 380 00:17:59,931 --> 00:18:02,655 ♪ Ini akan membantu... 381 00:18:02,758 --> 00:18:04,103 ♪ Ini akan membantu... 382 00:18:04,206 --> 00:18:09,068 ♪ Jika kamu hanya bernyanyi bersama... 383 00:18:11,482 --> 00:18:13,000 ♪ Oh ya! 384 00:18:14,206 --> 00:18:16,862 Nah, bukankah itu menenangkan? 385 00:18:16,965 --> 00:18:17,620 Tidak. 386 00:18:17,724 --> 00:18:19,586 Ini menenangkan. 387 00:18:23,758 --> 00:18:24,758 Oh tidak! 388 00:18:24,793 --> 00:18:28,000 Aku akan menyelamatkanmu, Squidward. 389 00:18:31,724 --> 00:18:33,379 Squidward, kamu baik-baik saja? 390 00:18:33,482 --> 00:18:34,310 Itu saja. 391 00:18:34,413 --> 00:18:36,655 Kunyah... kunyah... dan menelan. 392 00:18:38,172 --> 00:18:39,827 Di sana. Lebih baik? 393 00:18:39,931 --> 00:18:40,793 Lebih baik?! 394 00:18:40,896 --> 00:18:42,379 Saya baik-baik saja sampai Anda meluncurkannya 395 00:18:42,482 --> 00:18:44,724 makanan cepat saji balistik itu ke tenggorokanku! 396 00:18:44,827 --> 00:18:46,172 Tapi aku harus melakukannya. Itu terlalu berbahaya 397 00:18:46,275 --> 00:18:49,896 memainkan klarinet dengan buruk di sini, di hutan belantara. 398 00:18:50,000 --> 00:18:52,620 Itu mungkin menarik... 399 00:18:52,724 --> 00:18:54,344 seekor beruang laut. 400 00:18:54,448 --> 00:18:55,551 Seekor beruang laut? 401 00:18:55,655 --> 00:18:58,896 Maksudmu seperti itu itu... tidak ada?! 402 00:18:59,000 --> 00:19:00,827 Apa yang kamu katakan? 403 00:19:00,931 --> 00:19:02,620 Tidak ada hal seperti itu. 404 00:19:02,724 --> 00:19:03,896 Itu hanya mitos. 405 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 Oh, tidak, Squidward. 406 00:19:05,103 --> 00:19:06,517 Beruang laut itu terlalu nyata. 407 00:19:06,620 --> 00:19:09,724 Dikatakan demikian di Penyelidik Bawah Bikini. 408 00:19:09,827 --> 00:19:11,068 "Aku menikah dengan Beruang Laut"? 409 00:19:11,172 --> 00:19:13,413 Ya, dan Bulanan Sains Palsu. 410 00:19:13,517 --> 00:19:16,344 "Beruang Laut dan Dongeng Itu Nyata"? 411 00:19:16,448 --> 00:19:20,172 Itu hal yang paling bodoh Saya pernah mendengarnya. 412 00:19:20,275 --> 00:19:22,310 Yah, mungkin itu bodoh 413 00:19:22,413 --> 00:19:23,793 tapi itu juga bodoh. 414 00:19:23,896 --> 00:19:24,976 Patrick benar, Squidward... 415 00:19:25,000 --> 00:19:26,344 Beruang Laut adalah tidak ada bahan tertawaan. 416 00:19:26,448 --> 00:19:28,310 Wah, suatu kali saya bertemu orang ini siapa yang kenal orang ini 417 00:19:28,413 --> 00:19:29,862 siapa yang kenal orang ini siapa yang kenal orang ini 418 00:19:29,965 --> 00:19:31,793 siapa yang kenal orang ini siapa yang kenal orang ini 419 00:19:31,896 --> 00:19:32,896 siapa yang kenal orang ini 420 00:19:32,931 --> 00:19:34,251 siapa yang kenal orang ini siapa yang kenal orang ini 421 00:19:34,275 --> 00:19:35,931 siapa yang kenal orang ini siapa yang kenal orang ini 422 00:19:36,034 --> 00:19:37,586 siapa yang kenal orang ini siapa yang kenal orang ini 423 00:19:37,689 --> 00:19:39,310 siapa yang kenal orang ini siapa yang kenal orang ini 424 00:19:39,413 --> 00:19:40,862 siapa yang kenal sepupu orang ini... 425 00:19:40,965 --> 00:19:41,965 Anda benar! 426 00:19:42,068 --> 00:19:43,724 Saya harus lebih berhati-hati. 427 00:19:43,827 --> 00:19:45,482 Sebenarnya, kenapa kamu tidak memberitahuku 428 00:19:45,586 --> 00:19:47,586 semua hal yang tidak seharusnya aku lakukan 429 00:19:47,689 --> 00:19:50,517 jika aku ingin menyimpannya laut menanggungnya. 430 00:19:50,620 --> 00:19:51,517 Oke, itu mudah. 431 00:19:51,620 --> 00:19:53,724 Pertama, jangan mainkan klarinet. 432 00:19:53,827 --> 00:19:55,137 Oke, lalu apa? 433 00:19:55,241 --> 00:19:56,976 Jangan pernah melambaikan senter Anda bolak-balik dengan sangat cepat. 434 00:19:57,000 --> 00:19:59,172 Senter adalah mangsa alami mereka. 435 00:19:59,275 --> 00:20:00,103 Anda bercanda. 436 00:20:00,206 --> 00:20:01,758 Jangan menginjak-injak... Mereka mengambil itu 437 00:20:01,862 --> 00:20:02,896 sebagai sebuah tantangan. Ya. 438 00:20:03,000 --> 00:20:03,689 Berlangsung. 439 00:20:03,793 --> 00:20:05,137 Jangan pernah makan keju. 440 00:20:05,241 --> 00:20:06,241 Diiris atau dipotong dadu? 441 00:20:07,965 --> 00:20:09,137 potong dadu. Irisan baik-baik saja. 442 00:20:09,241 --> 00:20:10,344 Ya, ya. Dan? 443 00:20:10,448 --> 00:20:12,620 Jangan pernah memakai sombrero......di sebuah mode yang konyol. 444 00:20:12,724 --> 00:20:14,689 Atau sepatu badut. Atau lingkaran rok. 445 00:20:14,793 --> 00:20:16,655 Dan tidak pernah... Pernah... 446 00:20:16,758 --> 00:20:17,827 Selamanya! Duh! 447 00:20:17,931 --> 00:20:20,172 Memekik seperti simpanse! 448 00:20:20,275 --> 00:20:21,275 Wow. Sungguh menakjubkan 449 00:20:21,310 --> 00:20:24,517 berapa banyak hal bisa mengusir beruang laut. 450 00:20:24,620 --> 00:20:25,827 Itu mengerikan. 451 00:20:25,931 --> 00:20:29,517 Dan... dan tiba-tiba, Saya punya akal sehat 452 00:20:29,620 --> 00:20:31,689 kita semua dalam bahaya. 453 00:20:31,793 --> 00:20:32,931 Mengapa? Mengapa? 454 00:20:33,034 --> 00:20:35,448 Saya tidak tahu... 455 00:20:35,551 --> 00:20:37,793 Hanya perasaan! 456 00:20:37,896 --> 00:20:38,758 Tidak. 457 00:20:38,862 --> 00:20:39,862 Ya. 458 00:20:39,896 --> 00:20:40,896 Tidak. 459 00:20:41,965 --> 00:20:43,551 Squidward, tolong jangan. 460 00:20:47,551 --> 00:20:49,586 SpongeBob, apa itu akan kita lakukan? 461 00:20:49,689 --> 00:20:52,241 Seekor beruang laut yakin untuk datang dan memakan kami. 462 00:20:52,344 --> 00:20:53,517 Jangan khawatir, Patrick. 463 00:20:53,620 --> 00:20:56,137 Aku akan menggambar beruang anti laut untuk kita lingkaran di tanah. 464 00:20:56,241 --> 00:20:57,034 Pemikiran yang bagus. 465 00:20:57,137 --> 00:20:58,275 Semua ahli mengatakan 466 00:20:58,379 --> 00:21:00,551 itu satu-satunya pertahanan melawan serangan beruang laut. 467 00:21:00,655 --> 00:21:04,310 Ha ha ha ha. kalian sangat mudah tertipu. 468 00:21:04,413 --> 00:21:09,310 Melihat? Saya melakukan segalanya yang menarik beruang laut 469 00:21:09,413 --> 00:21:11,137 dan tidak ada yang terjadi. 470 00:21:11,241 --> 00:21:14,482 Jika beruang laut benar-benar ada, kenapa tidak ada yang muncul? 471 00:21:14,586 --> 00:21:16,413 Mungkin itu karena kamu tidak memakainya 472 00:21:16,517 --> 00:21:18,586 sombreromu dengan cara yang konyol. 473 00:21:18,689 --> 00:21:20,034 Oh, pfft. Maaf. 474 00:21:20,137 --> 00:21:21,758 Betapa bodohnya aku. 475 00:21:21,862 --> 00:21:23,689 Maksudmu seperti ini? 476 00:21:28,172 --> 00:21:29,172 Tidak. Seperti itu. 477 00:21:42,862 --> 00:21:45,586 Squidward, kamu baik-baik saja? 478 00:21:45,689 --> 00:21:46,758 Tidak. 479 00:21:46,862 --> 00:21:49,896 Cepat. Lompat ke dalam milik kita lingkaran anti beruang laut 480 00:21:50,000 --> 00:21:51,172 sebelum dia kembali. 481 00:21:51,275 --> 00:21:54,724 Ya. Beruang laut sering menyerang lebih dari sekali. 482 00:21:54,827 --> 00:21:55,827 Apakah kamu gila? 483 00:21:55,862 --> 00:21:59,206 Lingkaran tanah tidak akan melakukannya hentikan monster itu. 484 00:21:59,310 --> 00:22:01,379 Aku berlari untuk hidupku. 485 00:22:01,482 --> 00:22:02,482 TIDAK! 486 00:22:07,275 --> 00:22:10,793 Jangan lari! Laut beruang benci itu. 487 00:22:11,517 --> 00:22:12,620 Terima kasih atas tipnya. 488 00:22:12,724 --> 00:22:16,103 Kurasa aku akan melakukannya saja lemas pulang, kalau begitu. 489 00:22:16,206 --> 00:22:17,206 TIDAK! 490 00:22:24,103 --> 00:22:27,068 Mereka benci pincang lebih dari sekedar berlari! 491 00:22:27,172 --> 00:22:30,034 Yah, kurasa aku hanya perlu... 492 00:22:32,724 --> 00:22:37,137 Aku seharusnya memperingatkanmu tentang merangkak. 493 00:22:40,862 --> 00:22:42,965 Apa yang saya lakukan saat itu? 494 00:22:43,068 --> 00:22:47,034 Aku tidak tahu. Saya rasa dia hanya tidak menyukaimu. 495 00:22:47,137 --> 00:22:49,000 Berpura-pura menjadi orang lain. 496 00:22:49,103 --> 00:22:50,827 Di sini, gambarlah sebuah lingkaran. 497 00:22:50,931 --> 00:22:52,896 Oke. 498 00:22:58,172 --> 00:22:59,862 Itu berbentuk oval! 499 00:22:59,965 --> 00:23:02,689 Itu harus berupa lingkaran! 500 00:23:02,793 --> 00:23:03,793 Minggir! 501 00:23:14,965 --> 00:23:16,965 Hai. Itu berhasil. 502 00:23:17,068 --> 00:23:19,275 Kalian menyelamatkan hidupku. 503 00:23:21,275 --> 00:23:23,758 Ya. Saya senang itu terjadi hanya beruang laut. 504 00:23:23,862 --> 00:23:27,931 Lingkaran ini tidak akan pernah terjadi menahan badak laut. 505 00:23:28,034 --> 00:23:29,379 Apa yang membuat mereka tertarik? 506 00:23:29,482 --> 00:23:32,068 Suara serangan beruang laut. 507 00:23:33,172 --> 00:23:34,586 Hah. Hal yang bagus kita semua mengenakannya 508 00:23:34,689 --> 00:23:37,310 anti-laut kita badak pakaian dalam. 509 00:23:37,413 --> 00:23:38,793 Benar, Squidward? 510 00:23:38,896 --> 00:23:39,896 Uh-hah. 511 00:23:42,310 --> 00:23:46,931 Teks disponsori oleh THE DEPARTEMEN PENDIDIKAN A.S 512 00:23:47,034 --> 00:23:55,034 dan NIKELODEON